Noticias y Prensa
¡Extra! ¡Extra!
CanaDream lanza un sitio web multilingüe y un motor de reservas usando Smartling
Publicado el 5 de enero, 2012
CanaDream, una empresa canadiense de viajes y turismo, ha presentado las versiones en francés y en alemán de su sitio web y sistema de reservas en línea, utilizando la plataforma de software de Smartling.
Get Satisfaction y Smartling unen esfuerzos para crear portales de comunidades globales en varios idiomas
Publicado el 9 de diciembre, 2011
Get Satisfaction y Smartling anunciaron hoy una integración de productos y un esfuerzo conjunto para ayudar a las empresas a crear portales de comunidades globales en los idiomas preferidos de los clientes.
Jack Welde de Smartling garantiza que su sitio web no se pierda en la traducción
Diciembre 2011, Fast Company
Smartling, una red de entrega de traducciones que ayuda a las empresas grandes y pequeñas a traducir sus sitios web a otros idiomas utilizando una variedad de tácticas que incluyen traductores profesionales, traductores voluntarios y traducción automática.
Las 5 principales nuevas empresas de New York Tech Meetup
Noviembre 2011, The NY Egotist
Smartling es un software que extrae el contenido de una página para traducir, y hace que la traducción sea súper fácil de integrar. Usted puede utilizar un traductor gratuito, hacer la traducción por crowdsourcing, o bien, contratar a un traductor real.
GoPro utiliza los servicios de Smartling para lanzar seis nuevos idiomas en tres semanas
Publicado el 17 de noviembre, 2011
Smartling, la empresa que cuenta con una Red de Entrega de Traducciones (TDN, por sus siglas en inglés), está anunciando que GoPro, la empresa líder mundial en captura de imágenes durante la práctica de actividades, ha presentado su sitio web en seis nuevos idiomas utilizando la plataforma de Smartling basada en la nube.
Smartling de Nueva York coronada "Favorita" de la lista FASTech 50 dominada por Silicon Valley
Noviembre 2011, Wall Street Journal
Esta semana en la conferencia FASTech de VentureWire se presentó una lista cuidadosamente seleccionada de 50 nuevas empresas tecnológicas consideradas "las más innovadoras", y no sorprende que la mayoría tengan su sede en el área de la Bahía de San Francisco. Sin embargo fue una nueva empresa a 2.900 millas en Nueva York la que se llevó el mayor honor en esta charla de Silicon Valley.
Tout le monde (des affaires) en parle
Noviembre 2011, Les Affaires
Disposer d'un site Web, c'est bien. Le proposer en plusieurs langues, c'est mieux. Les entreprises d'ici l'ont bien compris, surtout que de nouveaux outils de traduction sont désormais à leur portée.
Smartling premiada "Favorita de FASTech" en la prestigiosa Conferencia Dow Jones Venturewire
Publicado el 10 de noviembre, 2011
Smartling, la empresa que cuenta con una Red de Entrega de Traducciones (TDN, por sus siglas en inglés), fue nombrada "Favorita de FASTech" en la prestigiosa Dow Jones VentureWire FASTech 50, que premia a las cincuenta nuevas empresas más innovadoras de los Estados Unidos.
¡El marketing multilingüe es Migliore!
Octubre 2011, CMO
La personalización de su marketing es una ventaja poderosa y competitiva en el mercado en línea –y, por tanto, global– de hoy. ¿Y qué puede ser más personal que conversar con alguien en su lengua materna?
CEO de Smartling, Jack Welde: Traducir contenido es lo nuevo para tener presencia en Internet | Fast Company
Octubre 2011, Fast Company
Una empresa de tecnología de traducción con sede en la ciudad de Nueva York, Smartling, dio a conocer hoy una serie de nuevas características y servicios que ayudan a los usuarios a traducir sus sitios web, móviles y otros contenidos digitales en varios idiomas, de forma rápida, económica y precisa.
Google Translate: La aplicación de Android agrega 14 idiomas
Octubre 2011, International Business Times
La aplicación de Android "Conversation Mode" de Google Translate hora puede traducir una conversación en 14 idiomas en ambos sentidos.
Smartling ofrece una versión gratuita de Software
Octubre 2011, PC Mag
Si usted es propietario de una pequeña empresa o un empresario que vende productos o servicios en línea, hay algo que debe saber sobre el idioma.
Smartling: una buena solución que ofrece un sitio web en varios idiomas
Octubre 2011, wwwhat's new
Existen varias extensiones y sistemas que permiten realizar traducciones automáticas del contenido que publicamos en la web, permitiendo así alcanzar mayor cantidad de lectores y aumentar las visitas de nuestros sitios.
Smartling - uma boa solucao para oferecer um site em varios idiomas
Octubre 2011, wwwhat's new
Existem várias extensões e sistemas que permitem realizar traduções automáticas do conteúdo que publicamos na web, permitindo assim alcançar maior quantidade de leitores e aumentar as visitas em nossos sites.
El servicio de traducción en la nube Smartling tiene una plataforma más inteligente
Octubre 2011, CloudBeat
El servicio de traducción de sitios web Smartling ha simplificado su oferta para que sea aún más fácil para las pequeñas empresas traducir sus sitios web.
El servicio de traducción de sitios web Smartling estrena una nueva plataforma de autoservicio
Publicado el 12 de octubre, 2011
El servicio de traducción de sitios web en tiempo real Smartling estrena una nueva versión autoservicio de su plataforma que está dirigida tanto a pequeñas como grandes empresas.
Smartling le ayuda a hacer su aplicación o sitio web multilingüe
Octubre 2011, The Next Web
Smartling, una nueva empresa con sede en la ciudad de Nueva York, se anuncia como una "Red de Entrega de Traducciones (TDN, por sus siglas en inglés)".
Luego de atraer a SurveyMonkey y Foursquare, el servicio de traducción de Smartling apunta a las pequeñas empresas
Octubre 2011, TechCocktail
Smartling, el servicio de traducción de idiomas para sitios web y aplicaciones que cubrimos con anterioridad, ha lanzado hoy un nuevo servicio para pequeñas empresas.
Smartling permite ahora que toda empresa en línea de cualquier tamaño sea multilingüe
Publicado el 12 de octubre, 2011
Smartling, la empresa que cuenta con una Red de Entrega de Traducciones (TDN, por sus siglas en inglés) dio a conocer hoy una serie de nuevas características y mejoras de su plataforma que permiten que ahora toda empresa en línea –grande o pequeña– se vuelva multilingüe en minutos.
Smartling y SurveyMonkey hablarán en Localization World
Publicado el 6 de octubre, 2011
Jack Welde, CEO de Smartling, y Minna King, Vicepresidente de Internacionalización de SurveyMonkey presentarán en la conferencia semestral Localization World.
La traducción web simplificada
Octubre 2011, INC Magazine
Los detalles sobre un nuevo servicio basado en Internet que puede traducir sitios web a más de 50 idiomas
Smartling nombrada en la lista VentureWire FASTech 50: Las nuevas empresas más innovadoras
Publicado el 12 de septiembre, 2011
Smartling, la empresa que cuenta con una Red de Entrega de Traducciones (TDN, por sus siglas en inglés) con sede en la Ciudad de Nueva York, fue seleccionada para la prestigiosa lista Dow Jones VentureWire FASTech 50.
Smartling refuerza su equipo ejecutivo para promover el crecimiento de la empresa
Publicado el 9 de agosto, 2011
Un esfuerzo conjunto de los Vicepresidentes de Ventas, Servicios al Cliente y Marketing a fin de ayudar a los clientes a acceder a mercados de otros idiomas.
CloudFlare y Smartling se unen y hacen la Web más segura, rápida y multilingüe
Publicado el 5 de agosto, 2011
CloudFlare ofrece a Smartling como aplicación y la implementa internamente. La comunidad de CloudFlare está traduciendo www.cloudflare.com a 27 idiomas.
SmartlingとCloudFlare、業務提携を行いウェブサイトに対するセキュリティサービスと多言語翻訳サービスを同時提供
Agosto 2011, TechCrunch Japón
TechCrunch Disruptで決勝進出を果たしたCloudFlareが、リアルタイムのサイト翻訳サービスを展開するSmartlingとの提携を発表した。
CloudFlare se asocia con Smartling a fin de ofrecer sitios más rápidos con traducción en tiempo real
Agosto 2011, VentureBeat
CloudFlare anunció el viernes que se ha asociado con el servicio de traducción Smartling para hacer posible la traducción en tiempo real de sitios web optimizados por CloudFlare.
Smartling se asocia con CloudFlare para ofrecer a sus usuarios seguridad y traducción de idiomas
Agosto 2011, TechCrunch
CloudFlare, finalista de TechCrunch Disrupt, se asocia con el servicio de traducción de sitios web en tiempo real, Smartling, para permitir que los usuarios traduzcan sus sitios web a cualquier idioma.
Smartling, un motor de traducción para la Web, recauda 10 millones de dólares
Julio 2011, AllThingsD
Smartling se describe a sí misma como una Red de Entrega de Traducciones, y utiliza la nube para brindar a los sitios las herramientas necesarias para presentar sus páginas fácilmente en casi cualquier idioma.
Smartling obtiene USD10 millones para ampliar sus traducciones por crowdsourcing
Julio 2011, GigaOm
Smartling, una nueva empresa con sede en la ciudad de Nueva York que se centró en permitir que los sitios web y las aplicaciones sean multilingües, ha recaudado USD10 millones para mejorar sus herramientas de localización.
Tech Talk Podcast: Lion
Julio 2011, The New York Times
La Web puede ser global, pero para algunos sitios, es difícil saltar la barrera del idioma. J.D. Biersdorfer charla con Jack Welde, el Director Ejecutivo de Smartling, una empresa de traducción de sitios web, acerca de cómo su empresa utiliza la nube y el crowdsourcing para internacionalizar un sitio.
Smartling hace la traducción asequible con una financiación de USD10 millones
Julio 2011, VentureBeat
Usted puede estar en la India en una página y en Brasil en la siguiente. Sin embargo, la traducción puede resultar costosa para los pequeños editores. Smartling, la empresa de traducción que ofrece un Software como Servicio quiere cambiar eso.
Smartling recauda USD10 millones para hacer que todos los sitios web sean multilingües
Publicado el 27 de julio, 2011
La financiación acelera la estrategia que revoluciona el mercado de la traducción de aplicaciones web y móviles.
¿Por qué el Crowdsourcing funciona para ser global?
Junio 2011, Business Insider
...Con las herramientas adecuadas y el grupo de voluntarios adecuado, las empresas pueden, en efecto, lograr resultados de alta calidad a una fracción del costo de la traducción humana tradicional.
CloudFlare ofrece la Red de Entrega de Traducciones de Smartling como un nuevo servicio
Publicado el 25 de mayo, 2011
Smartling, una empresa de software dedicada a hacer que la web sea multilingüe, anunció hoy que CloudFlare ofrece la Red de Entrega de Traducciones de Smartling como un nuevo servicio.
Smartling garantiza USD4 millones en la primera ronda de financiación liderada por Venrock
Publicado el 18 de marzo, 2010
Smartling, Inc., un proveedor de traducciones por crowdsourcing (participación colectiva) en tiempo real dirigidas a empresas basadas en Internet, anunció hoy que ha garantizado una ronda de inversión Serie A por 4 millones de dólares.
Twitter
Facebook
Vimeo
Fuente RSS
Blog