Nuevos ejecutivos se unen a Smartling

Comunicado de prensa

Un esfuerzo conjunto de los Vicepresidentes de Ventas, Servicios al Cliente y Marketing a fin de ayudar a los clientes a acceder a mercados de otros idiomas

NUEVA YORK, NY, 12 de septiembre, 2011 – Smartling, la compañía que cuenta con una Red de Entrega de Traducciones (TDN) anunció hoy la incorporación de tres nuevos ejecutivos: Matt DeLoca como Vicepresidente de Ventas, Mark Elkin como Vicepresidente de Servicios al Cliente y Elizabeth Golluscio como Vicepresidente de Marketing.

Los tres veteranos de la tecnología se unen a la compañía ante la búsqueda de Smartling de brindar servicio a su creciente base de clientes. Smartling permite que las empresas en línea de todos los tamaños lleguen a un público que no habla inglés mediante una plataforma de gestión y entrega de traducciones fácil de utilizar.

La compañía brinda servicio actualmente a líderes en línea tales como Scribd, SurveyMonkey, IMVU y foursquare, entre otros. Hace poco anunció una financiación Serie B de USD10 millones por parte de inversionistas nuevos y existentes, así como también una asociación única con la empresa de seguridad y rendimiento, CloudFlare.

"Smartling ha aceptado la audaz misión de hacer toda la Web verdaderamente multilingüe, y necesitamos un equipo de clase mundial para hacer realidad esa visión", dijo Jack Welde, CEO de Smartling. "Nuestro equipo ejecutivo habla seis idiomas en conjunto, ha vivido en ocho países fuera de los EE.UU. y, lo más importante, tiene los conocimientos tecnológicos para aportar una experiencia elegante a este complicado desafío".

El Sr. DeLoca dirigirá las Ventas y el Desarrollo de Nuevos Negocios para Smartling. DeLoca comenzó su carrera de más de 20 años en el área de ventas en Apple y, posteriormente, contribuyó al crecimiento de varias nuevas empresas de medios digitales, entre ellas, FeedRoom, Virage y Cinebase. Se graduó en la Universidad de Bucknell.

El Sr. Elkin, como Vicepresidente de Servicios al Cliente, se encargará de supervisar la experiencia del cliente de Smartling, incluyendo los servicios profesionales y de soporte al cliente. Elkin cuenta con 20 años de experiencia en empresas de tecnología ya establecidas y nuevas, tales como NetGravity, Symantec y Vontu. Se graduó en la Universidad de Brown.

La Sra. Golluscio se une a Smartling en el cargo de Vicepresidente de Marketing para liderar la imagen de marca y las iniciativas de marketing. Golluscio ha lanzado sitios multilingües y cuenta con 16 años de experiencia en nuevas empresas, entre ellas, Cape Clear (ahora Workday), IONA (Progress) y OEC (Borland). Se graduó en Cornell y en la Escuela de Administración y Dirección de Empresas MIT Sloan.

La plataforma basada en la nube de Smartling abre a los clientes nuevas comunidades de clientes, al posibilitar y entregar sitios web y aplicaciones multilingües. Con más de 70 por ciento de los usuarios de Internet –o 1,4 mil millones de personas– que exigen un idioma distinto del inglés como su idioma preferido y principal, existe una gran oportunidad de aumentar el tráfico, los usuarios, clientes y donantes a partir de este nuevo y creciente público. Smartling moderniza y simplifica este proceso.