Localización

 
 Llegue con éxito a audiencias globales con contenido traducido
59897

¿Qué es la localización?

En el mundo digital actual hay que tener en cuenta la cultura local, la traducción por sí sola no es suficiente.
 
La localización es el proceso de adaptar el significado completo de un contenido para una nueva región, incluida la traducción, las imágenes asociadas y los elementos culturales que influyen en cómo se percibirá el contenido.
 
Haz que todos los aspectos de tu sitio web resuenen en tu audiencia. El contenido totalmente localizado abarca una experiencia impactante porque incorpora un matiz cultural especial, creando una sensación familiar para todos los usuarios.
 
48783

Cómo la localización puede ayudar a tu marca

Nuestros servicios de localización analizan cada parte de su contenido para garantizar que su contenido resuene con su audiencia, dondequiera que estén y en el idioma que hablen. Tenemos todo en cuenta para que tu contenido sea perfecto para cada público.

48328
Idioma

Traducir su contenido del idioma de origen es solo el comienzo de una localización exitosa.

11687
Tono y mensaje

Nuestro proceso considera lo que mejor resonará con su audiencia.

19333
Interfaz de usuario

Desarrolle un contexto cultural para su sitio web, aplicaciones y software para personas que hablan todos los idiomas.

12115
Forma de pago

Los sistemas de pago localizados ofrecen métodos de pago relevantes en función de la ubicación y los precios de lista en la moneda correcta.

92759
Formatos de fecha, hora, medición y número

El idioma y la ubicación tienen diferentes formatos numéricos, fechas, horas y medidas. Crea contenido impactante que resuene con todos.

19333
Imágenes y color

Ciertos signos y apropiaciones de color varían de un país a otro. Cambie automáticamente las imágenes y los colores en función de lo que sea culturalmente apropiado en el país del usuario.

¡Únete a nuestro increíble ecosistema de socios!

43734

Nuestro proceso

13392
Creación de contenido

Conecte fácilmente sus plataformas existentes, cree contenido y automatícelo para su traducción utilizando nuestros conectores prediseñados.

19219
Traducción

Traduzca el contenido para adaptarlo a su público objetivo con Smartling Language Services.

70824
Localización

Vaya un paso más allá de la traducción y localice el contenido en todas las plataformas empresariales para usuarios de todo el mundo.

Por qué nuestros clientes
adoran Smartling

"La solución integral de Smartling y el enfoque basado en datos para la localización se integran con nuestra instancia de AEM, lo que nos ahorra tiempo y recursos al actualizar el contenido en el idioma y agregar soporte para nuevos mercados".

Chris Hamilton Director de Experiencia Digital, Marketing y Aplicaciones de Canales

3268

Servicio de localización de primera categoría en el que confían marcas de todo el mundo

  • 1password logo
  • Logotipo de KW
  • Logotipo de Notion
  • Logotipo de PayPal
  • Logotipo de Reddit
  • Samsung logo
  • Teladoc logo
  • Walgreens logo

¿Por qué esperar para traducir de manera más inteligente?

Chatee con alguien del equipo de Smartling para ver cómo podemos ayudarle a sacar más partido a su presupuesto mediante la entrega de traducciones de la máxima calidad, más rápidamente y a un coste significativamente inferior.
Cta-Card-Side-Image