La mejor IA de traducción
Integre su infraestructura tecnológica, automatice los flujos de trabajo y traduzca con IA a cualquier escala, por un coste y un tiempo de entrega muy inferiores a los de las traducciones tradicionales.
Plataforma todo en uno para todas sus necesidades de traducción
Gestión de traducciones empresariales
Automatice todo
Unifique la traducción
Mejore la calidad
Servicios de traducción y soporte
Nuestros servicios de traducción integrales basados en inteligencia artificial ofrecen traducciones de alta calidad con rapidez y garantía de satisfacción. Todos los proyectos cuentan con un gestor de éxito del cliente dedicado y se pueden añadir servicios adicionales para satisfacer sus necesidades.
Traducción impulsada por IA
lograr el equilibrio perfecto entre calidad, coste y rapidez.
Satisfacción garantizada
sin coste adicional.
Sistema de soporte global
¿Qué puede ofrecerle Smartling?
$0.005
70%
99%
Cómo utilizan Smartling nuestros clientes
Cómo Classpass recuperó más de 1000 horas de tiempo de ejecución
La empresa de criptomonedas Gemini ahorró 180 000 dólares con Smartling
Es hora de simplificar por fin su proceso de traducción
Programe una demostración
Personalice su solución
Expanda su negocio a nivel internacional
Smartling se integra a la perfección con su pila tecnológica actual.
Ofrecemos más de 50 integraciones prediseñadas con:
-
CMS como WordPress, Adobe Experience Manager, Contentful, Drupal y Sitecore
-
CRM y plataformas de soporte como Salesforce y Zendesk
-
Herramientas de marketing como Marketo y HubSpot
-
Repositorios de código como GitHub y Bitbucket
-
Almacenamiento en la nube como Google Drive y Dropbox
Para configuraciones personalizadas, Smartling ofrece API abiertas, SDK, soporte para Zapier y servicios profesionales.
También puede integrar Smartling directamente en su proceso de CI/CD para una implementación continua.
Sí, Smartling automatiza hasta el 99 % del proceso de traducción.
Entre las funciones de automatización se incluyen:
- Detección automática de nuevo contenido
- Autorización y envío instantáneo de tareas
- Posedición y estimación de calidad con IA
- Publicación automática de traducciones completadas
- Reglas de flujos de trabajo adaptadas a las necesidades de su equipo
Esto supone menos menos trabajo manual, una localización más rápida y contenido que se actualiza de forma automática.
Smartling admite una gran variedad de formatos, incluidos los siguientes:
- Software & web formats: JSON, XML, YAML, HTML, Markdown, Gettext PO
- Segmentos para aplicaciones móviles: .strings de iOS, XML de Android
- Documentos: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDF
- Diseño y multimedia: InDesign (.idml), SVG, subtítulos SRT/VTT
Smartling puede localizarlo todo, desde el texto de una interfaz del usuario hasta documentos legales y contenido multimedia.
Por supuesto. Smartling es una plataforma nativa en la nube diseñada a escala empresarial:
- Gestiona millones de palabras y acciones de traducción al día
- Es compatible con cientos de idiomas y configuraciones regionales
- Se adapta de forma automática al volumen de contenido y la base de usuarios
Tanto si tiene que traducir 10 páginas como 10 millones de segmentos, Smartling puede con todo.
Smartling combina la IA y la experiencia humana para ofrecer siempre la máxima calidad:
- Herramientas de control de calidad lingüística (LQA) integradas en la plataforma
- Controles de calidad impulsados por IA (p. ej., tono, puntuación, coherencia de marca)
- Aplicación de glosarios y gestión de terminología
- Contexto visual para ayudar a los traductores a detectar errores
- Revisión humana con muestreo inteligente
- Los servicios lingüísticos de Smartling incluyen una garantía de calidad MQM superior al 98 %
Siempre obtendrá traducciones en las que puede confiar.
Smartling sigue estrictos protocolos de protección de datos y cuenta con múltiples certificaciones:
- SOC 2 Tipo II
- HITRUST & HIPAA
- PCI DSS Nivel 1
- Cumple con el RGPD, con acuerdos de tratamiento de datos personalizables
- ISO 17100 (para servicios de traducción) e ISO 9001:2015
Smartling se ha diseñado para sectores como la sanidad, las finanzas y el SaaS empresarial, que exigen los más altos estándares de seguridad y conformidad normativa.
Smartling agiliza la colaboración con herramientas e integraciones incorporadas:
- Gestión de incidencias dentro de la plataforma para incluir comentarios sobre el texto original y la traducción
- Notificaciones en tiempo real a través de Slack o correo electrónico
- Memoria de traducción compartida y glosario
- Flujos de trabajo de aprobación transparentes
Los equipos internos y los traductores externos pueden trabajar juntos en una única plataforma.
Smartling se ofrece como una plataforma SaaS por niveles, que incluye:
- Plan Básico para necesidades esenciales
- Plan Empresa con todas las funcionalidades, integraciones y automatización avanzada
Smartling también ofrece herramientas integradas para dar seguimiento y gestionar los gastos de localización:
- Tarifas para servicios de traducción
- Estimaciones de costes de los trabajos en tiempo real
- Informes de facturación personalizados
- API abiertas para la integración de sistemas financieros
Smartling ayuda a los equipos a controlar los costes y medir el retorno de la inversión.
Smartling emplea la IA en todas las etapas del proceso de traducción:
- Agentes de posedición y estimación de la calidad
- Aplicación del tono y detección de sesgos
- Mitigación de alucinaciones en contenido generado por LLM
- Direccionamiento de contenidos y optimización del flujo de trabajo
- Ingeniería de instrucciones y orquestación de LLM
- Filtros de seguridad de marca para evitar traducciones tóxicas o que no se ajusten a la marca
El sistema LanguageAI™ de Smartling le ayuda a expandir su contenido global con confianza y coherencia.
Usted.
Los clientes de Smartling conservan la plena propiedad de:
- Memorias de traducción (exportables en TMX)
- Glosarios y guías de estilo
- Contenido traducido (exportable en XLIFF)
No existe dependencia de un proveedor. Sus datos son siempre suyos.
Smartling proporciona soporte integral para empresas, que incluye:
- Gestores para el éxito del cliente exclusivos
- Soporte técnico 24 horas al día, 7 días a la semana
- Servicios profesionales para integraciones y procesos de incorporación
- Servicios gestionados, incluida la gestión de programas de traducción
- Acceso a la red verificada de traductores profesionales de Smartling
Tanto si va a lanzar un nuevo producto como si está expandiéndose a nivel mundial, el equipo de Smartling está aquí para ayudarle.