La mejor IA de traducción

Smartling se integra a la perfección con su pila tecnológica actual.

Ofrecemos más de 50 integraciones prediseñadas con:

• CMS como WordPress, Adobe Experience Manager, Contentful, Drupal y Sitecore

• CRM y plataformas de soporte como Salesforce y Zendesk

• Herramientas de marketing como Marketo y HubSpot

• Repositorios de código como GitHub y Bitbucket

• Almacenamiento en la nube como Google Drive y Dropbox

Para configuraciones personalizadas, Smartling ofrece API abiertas, SDK, soporte para Zapier y servicios profesionales.

También puede integrar Smartling directamente en su proceso de CI/CD para una implementación continua.

Sí, Smartling automatiza hasta el 99 % del proceso de traducción.

Entre las funciones de automatización se incluyen:

• Detección automática de nuevo contenido
  
  
• Autorización y envío instantáneo de tareas
  
  
• Posedición y estimación de calidad con IA
  
  
• Publicación automática de traducciones completadas
  
  
• Reglas de flujos de trabajo adaptadas a las necesidades de su equipo

Esto supone menos menos trabajo manual, una localización más rápida y contenido que se actualiza de forma automática.

Smartling admite una gran variedad de formatos, incluidos los siguientes:

• Software & web formats: JSON, XML, YAML, HTML, Markdown, Gettext PO
  
  
• Segmentos para aplicaciones móviles: .strings de iOS, XML de Android
  
  
• Documentos: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDF
  
  
• Diseño y multimedia: InDesign (.idml), SVG, subtítulos SRT/VTT
  
  

Smartling puede localizarlo todo, desde el texto de una interfaz del usuario hasta documentos legales y contenido multimedia.

Por supuesto. Smartling es una plataforma nativa en la nube diseñada a escala empresarial:

• Gestiona millones de palabras y acciones de traducción al día
  
  
• Es compatible con cientos de idiomas y configuraciones regionales
  
  
• Se adapta de forma automática al volumen de contenido y la base de usuarios
  
  

Tanto si tiene que traducir 10 páginas como 10 millones de segmentos, Smartling puede con todo.

Smartling combina la IA y la experiencia humana para ofrecer siempre la máxima calidad:

• Herramientas de control de calidad lingüística (LQA) integradas en la plataforma
  
  
• Controles de calidad impulsados por IA (p. ej., tono, puntuación, coherencia de marca)
  
  
• Aplicación de glosarios y gestión de terminología
  
  
• Contexto visual para ayudar a los traductores a detectar errores
  
  
• Revisión humana con muestreo inteligente
  
  
• Los servicios lingüísticos de Smartling incluyen una garantía de calidad MQM superior al 98 %
  
  

Siempre obtendrá traducciones en las que puede confiar.

Smartling sigue estrictos protocolos de protección de datos y cuenta con múltiples certificaciones:

• SOC 2 Tipo II
  
  
• HITRUST & HIPAA
  
  
• PCI DSS Nivel 1
  
  
• Cumple con el RGPD, con acuerdos de tratamiento de datos personalizables
  
  
• ISO 17100 (para servicios de traducción) e ISO 9001:2015
  
  

Smartling se ha diseñado para sectores como la sanidad, las finanzas y el SaaS empresarial, que exigen los más altos estándares de seguridad y conformidad normativa.

Smartling agiliza la colaboración con herramientas e integraciones incorporadas:

• Gestión de incidencias dentro de la plataforma para incluir comentarios sobre el texto original y la traducción
  
  
• Notificaciones en tiempo real a través de Slack o correo electrónico
  
  
• Memoria de traducción compartida y glosario
  
  
• Flujos de trabajo de aprobación transparentes
  
  

Los equipos internos y los traductores externos pueden trabajar juntos en una única plataforma.

Smartling se ofrece como una plataforma SaaS por niveles, que incluye:

• Plan Básico para necesidades esenciales
  
  
• Plan Empresa con todas las funcionalidades, integraciones y automatización avanzada
  
  

Smartling también ofrece herramientas integradas para dar seguimiento y gestionar los gastos de localización:

• Tarifas para servicios de traducción
  
  
• Estimaciones de costes de los trabajos en tiempo real
  
  
• Informes de facturación personalizados
  
  
• API abiertas para la integración de sistemas financieros
  
  

Smartling ayuda a los equipos a controlar los costes y medir el retorno de la inversión.

Smartling emplea la IA en todas las etapas del proceso de traducción:

• Agentes de posedición y estimación de la calidad
  
  
• Aplicación del tono y detección de sesgos
  
  
• Mitigación de alucinaciones en contenido generado por LLM
  
  
• Direccionamiento de contenidos y optimización del flujo de trabajo
  
  
• Ingeniería de instrucciones y orquestación de LLM
  
  
• Filtros de seguridad de marca para evitar traducciones tóxicas o que no se ajusten a la marca
  
  

El sistema LanguageAI™ de Smartling le ayuda a expandir su contenido global con confianza y coherencia.

Usted.

Los clientes de Smartling conservan la plena propiedad de:

• Memorias de traducción (exportables en TMX)
  
  
• Glosarios y guías de estilo
  
  
• Contenido traducido (exportable en XLIFF)
  
  

No existe dependencia de un proveedor. Sus datos son siempre suyos.

Smartling proporciona soporte integral para empresas, que incluye:

• Gestores para el éxito del cliente exclusivos
  
  
• Soporte técnico 24 horas al día, 7 días a la semana
  
  
• Servicios profesionales para integraciones y procesos de incorporación
  
  
• Servicios gestionados, incluida la gestión de programas de traducción
  
  
• Acceso a la red verificada de traductores profesionales de Smartling
  
  

Tanto si va a lanzar un nuevo producto como si está expandiéndose a nivel mundial, el equipo de Smartling está aquí para ayudarle.