Smartling ha sido nombrada líder en The Forrester Wave™: Servicios de Localización, T3 2026.
Smartling nombrado líder en The Forrester Wave™

Agente de control de calidad lingüística (LQA)

Conoce al Agente LQA de Smartling, diseñado para evaluar la calidad de la traducción a escala global. Calidad en la que puedes confiar, entregada en minutos.

Agente Héroe de LQA

Con la confianza de

Calidad que puedes medir y en la que confiar

Elimina la incertidumbre sobre la calidad de la traducción, en todos los mercados a los que sirvas.

El volumen de traducciones sigue creciendo y la supervisión de la calidad tiene que mantenerse al día. La coherencia de la marca, la confianza de los clientes y el cumplimiento dependen de ello. LQA Agent ofrece a su equipo una visibilidad clara de la calidad en todos los idiomas, a la escala que exige la traducción de la IA.

Evaluar la calidad escalando sin costes escalables.

Cubre más contenido a medida que crezca tu volumen de traducciones. El agente LQA revisa automáticamente las traducciones, incluyendo glosarios, listas de bloqueo y violaciones de estilo, con respuesta instantánea. 

Agente LQA - Empleos

99%

Errores críticos detectados

90%

Acuerdo con revisores humanos

80%

Menor coste que la LQA tradicional

Detecta tendencias de calidad y construye la confianza del público a gran escala.

Observa cómo están funcionando tus traducciones en todos los idiomas y mercados. Haz un seguimiento de la calidad por par de idiomas, tipo de contenido y método de traducción, para saber en qué centrarte después.

Agente LQA - Panel de control MQM

Soluciona los problemas más rápido con una evaluación instantánea de la calidad.

El agente de LQA puntúa las traducciones a gran escala sin necesidad de un revisor humano, por lo que detecta los problemas en minutos, no en semanas. Cuando quiera una revisión humana, envíe solo las cadenas marcadas a los lingüistas y publique el resto.
Gif del Panel de Agentes de LQA

¿POR QUÉ AGENTE DE LQA?

El nuevo listón para la calidad de traducción

Monitorización continua de la calidad, diseñada para traducción a gran escala.

Una puntuación de calidad que puedes respaldar

LQA Agent puntua las traducciones con el framework MQM, el estándar industrial que la mayoría de los equipos ya utilizan.

Funciona con cualquier fuente de traducción

Puntua IA, traducción automática, postedición y traducción humana, y evalúa la calidad entre motores, flujos de trabajo y tipos de contenido.

Comprueba según sus propios requisitos

Comprueba las traducciones con sus requisitos de glosario, lista de bloqueo y estilo, además de los errores estándar.

Tendencias de calidad en un vistazo

Los paneles muestran las puntuaciones por idioma para que puedas detectar patrones antes de que se conviertan en problemas.

Traducciones de rutas por gravedad del error

Envíe las cadenas marcadas a la revisión humana para que los lingüistas se centren en el contenido que lo necesita.

Aprende de cada reseña humana

El Agente LQA utiliza la memoria LQA para aprender de cada revisión humana, afinando sus evaluaciones con el tiempo.

LQA Agent también colabora con Smartling LQA Suite.

La calidad la puedes medir. Confía en que puedes demostrarlo.

Hable con el equipo de Smartling para ver cómo LQA Agent puede reducir costes, acelerar las reseñas y mostrarle dónde está la calidad.
Cta-Card-Side-Image