cat-tool-728f9572ab23a344c832155a42557b2c

Hay que verlo para creerlo.


Finalmente. Una herramienta CAT que te permite ver realmente lo que estás traduciendo.

Diga adiós a las hojas de cálculo, a las memorias de traducción obsoletas y al flujo de trabajo basado en el correo electrónico.

image3-2

Traducción en la nube

Una experiencia diseñada para hoy y mañana. Dondequiera que te lleve la vida, Smartling está listo.
 
Screenshot 2024-11-12 at 11.33.59 AM
Siempre comunicándose.
 
Es tu turno. Smartling le avisa cuando es el momento de traducir o revisar el trabajo.
Screenshot 2024-11-12 at 11.34.02 AM
Siempre ahorrando.
 
No vuelvas a perder tu trabajo. Las traducciones se guardan automáticamente en la nube.
Screenshot 2024-11-12 at 11.34.06 AM
Siempre desplegando.
 
Las nuevas funciones están disponibles semanalmente y no se requiere instalación.
 
 
Tú traes las habilidades. Traemos el mejor banco de trabajo en el negocio.

image-1

Rico en características para que pueda ser rico en significado.

 

Contexto visual

Obtenga una vista previa de las traducciones en la página web, la aplicación móvil o dondequiera que estén antes de enviar el contenido. La interfaz de traducción de idiomas captura el diseño exacto de la página para que puedas traducir en contexto.

Memoria de traducción activa en tiempo real

Sincronice y comparta entre todos sus proveedores en tiempo real. Ya no tendrás que compartir TMs obsoletas cada trimestre.

Control de versiones

Cuando se carga un nuevo archivo, solo se muestra el nuevo contenido para su traducción. Smartling rellena correctamente las coincidencias de traducción para todo lo demás.

Activos de marca

Conozca el tono y las directrices de la marca antes de sumergirse de lleno en las traducciones. La base terminológica y la guía de estilo están siempre disponibles.

Controles de calidad integrados

Los controles de calidad en tiempo real ahorran tiempo en la corrección. Detecte errores de espaciado, formato de números, etiquetas, ortografía y mucho más mientras trabaja.

50% más rápido con atajos

Atajos de teclado para cada acción. Seleccione un perfil de otras herramientas TAO.

Fusionar cadenas

Consolide varios segmentos con una pulsación de tecla. Visualice, traduzca y envíe con menos clics.

Manejo flexible de etiquetas

Manipulación automática de etiquetas. Utiliza el aprendizaje automático para colocar etiquetas con precisión: se acabó la sopa de etiquetas. Céntrese en la traducción, no en las etiquetas.

Auto-save

Smartling guarda continuamente tu trabajo para que tú no tengas que hacerlo, incluso si se pierde la conexión a Internet o si el navegador está cerrado.

Enrutamiento automático

Haz clic en Enviar cuando hayas terminado. Smartling enruta automáticamente el contenido al siguiente paso del flujo de trabajo.

Controles de calidad preprogramados

CONFIGURADO PARA REDUCIR EL TRABAJO Y MEJORAR LA VELOCIDAD

En un esfuerzo por mejorar continuamente la calidad de la traducción, Smartling mide cada entrada y detecta automáticamente los errores cuando se introducen. Los clientes pueden interpretar datos históricos y modificar configuraciones específicas para lograr mejores resultados a lo largo del tiempo.

image2-2

Fácil de medir. Fácil de arreglar.

Consistencia

Etiquetas, marcadores de posición, insertables, incluso emojis. Errores de superficie antes de que interrumpan una compilación.

Sobrescribir

Errores tipográficos, espacios extra, palabras repetidas. Los errores ocurren. Smartling recomienda tomar medidas a medida que se introducen los errores.

“Puedo utilizar Smartling en cualquier momento y en cualquier momento. Solo necesito una buena conexión a Internet, no es necesario utilizar un PC ni instalar ningún software. “Eso me proporciona mucha flexibilidad y mejora mi organización interna”.

– USUARIO DE TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN

Smartling Language Services impulsa la traducción para las empresas más innovadoras.

logo-collage-a3204ce1e4848528b1a449c9483dcb10

Todos sus proyectos de traducción. Todo en un solo lugar.

Visibilidad completa. Control total. Gestione tareas y asignaciones dentro de una plataforma basada en la nube.

Traducción ágil para cualquier plataforma.

Conéctelo y listo. Automatice el proceso de traducción para convertir contenido a cualquier idioma.

¿Por qué esperar para traducir de manera más inteligente?

Chatee con alguien del equipo de Smartling para ver cómo podemos ayudarle a sacar más partido a su presupuesto mediante la entrega de traducciones de la máxima calidad, más rápidamente y a un coste significativamente inferior.
Programar una reunión
Cta-Card-Side-Image