Servicios lingüísticos de Smartling


Llegue al mercado más rápido con traducciones rentables y de alta calidad.
SLS-hero

Llegue más lejos con nuestros servicios de traducción


Pair a network of 100% native-speaking translators with the industry’s leading translation tool and get quality results for less.

These statistics are compared to Smartling customers who do not use Smartling Language Services

Savings Quality Speed Converions
20%
Reduce translation costs by 20%
90%
Reduce edits to strings by 90%
52%
Publish content 52% faster
70%
Increase conversions by 70%

Nuestros servicios de traducción

Traducción profesional 

Trabaje con lingüistas nativos especializados en su cuenta que conozcan su marca y su tono. Un flujo de trabajo totalmente transparente le permite conectar directamente con sus traductores a través de Slack o de comentarios mientras traducen y editan su contenido.

Traducción especializada

Traductores con experiencia en todos los sectores empresariales y tipos específicos de contenido se asignan a flujos de trabajo determinados para facilitar el acceso.

Transcreación

Además de la traducción del idioma, la transcreación transmite la emoción y la creatividad de una cultura a otra manteniendo el tono, la intención y el estilo existentes.

Traducción automática neuronal

Nuestra traducción automática neuronal basada en la nube se rige por la IA para seleccionar el mejor motor de TA en un momento dado y ofrecerle la máxima calidad de traducción en milisegundos.
 

Gestión de SEO internacional

La estrategia SEO aumenta la visibilidad orgánica de un sitio en varios idiomas y mercados. Smartling ofrece investigación de palabras clave locales, traducción de palabras clave, auditorías de contenido y sitios web específicos de cada idioma, copywriting SEO, redacción de anuncios SEM/PPC y consultoría.
 

Maquetación

Los traductores y diseñadores gráficos se encargan del marketing avanzado, el packaging de productos y los contenidos especialmente diseñados para que estén listos para su publicación.

Evaluación de la calidad de la traducción

Las traducciones se evalúan utilizando un marco de catalogación de errores, establecido por usted, para determinar si cumplen con los criterios de aprobación o no. Después, se utilizan la puntuación de calidad y el análisis de errores para determinar si es necesario editarlas.

Más información

Desarrollo de activos lingüísticos

Desarrolle y mantenga en el tiempo guías de estilo y glosarios para garantizar la coherencia de la marca, el tono y la terminología.

Gestión de proyectos personalizada

Trabaje con un equipo especializado que aprovecha al máximo cada función de la plataforma Smartling para aumentar su ROI, acelerar su tiempo de comercialización y resolver los problemas imprevistos de manera proactiva.

LQA/Pruebas de localización

Mantenga un control de calidad lingüística y garantice la coherencia visual y lingüística al localizar su producto. Esto implica probar la interfaz de usuario en la aplicación o el sitio web para identificar y corregir bugs o errores lingüísticos o de visualización.

Servicio integral de traducción de vídeos

Traduzca seminarios web, tutoriales, entrevistas, descripciones de productos, testimonios, anuncios y vídeos promocionales, contenido de entretenimiento y mucho más. Smartling ofrece servicios de transcripción, subtitulación abierta/cerrada, voz en off/narración y doblaje.

Traducción humana impulsada por IA

La traducción humana impulsada por IA combina humanos y tecnología para ofrecer traducciones coherentes y acordes con la marca, con una calidad garantizada de más de 98 MQM. Nuestro enfoque aprovecha los activos lingüísticos, como la memoria de traducción y el glosario, y utiliza la IA para determinar los mejores motores de TA para aplicar las traducciones iniciales antes de que intervengan nuestros lingüistas expertos.

Más información

Smartling Language Services is trusted by

 

cta-image-1
 
Nuestra cadena de suministro
 
Sepa quién está trabajando en
qué contenido y cuándo. Para optimizar la coherencia y la continuidad, creemos que lo mejor es que los mismos lingüistas estén familiarizados con su contenido; considérelos parte de su equipo.
 
cta-image-2
 
Aumento del ROI
 
Con el 100 % del trabajo realizado dentro de la plataforma de Smartling, puede utilizar los datos, las automatizaciones y a los expertos de la plataforma para sacar el máximo partido de su presupuesto, lo que le proporcionará el mejor ROI en traducción.
 
cta-image-3
 
Mayor eficiencia
 
La sinergia entre lingüistas, herramientas y gestores de proyectos le garantiza las mejores traducciones. No hay un mínimo de palabras, lo que le permite trabajar de inmediato, reduciendo así el tiempo de comercialización y ahorrando dinero.
 

¿Por qué elegir los servicios lingüísticos de Smartling?

  • Allstate logo
  • Databricks logo
  • Blue Apron logo
  • Samsung logo
  • 1password logo
  • Affirm Logo
  • Teladoc logo
  • Walgreens logo

«Con Smartling, siempre sentimos que nuestras inquietudes y preguntas sobre traducción se toman muy en serio. Sentimos que estamos juntos en esto, trabajando por un objetivo común».

Eurail_logo-1

Robin Siep
Gestor de contenido del sitio web, Eurail

Lea el estudio de caso

traductores

Conozca a nuestros traductores

Traductores de izquierda a derecha:
Nao (Japón), Flavio (Brasil), Teresa (Alemania)

Recursos para llegar más lejos

tiempo 17 minute read

The best translation tools, plus tips for picking the right one

High-quality translations are critical to ensure your message lands with a global audience....
tiempo 5 minute read

The top languages in the world according to population

Language shapes our relationships and communications, both personal and professional. If you’re...
tiempo 4 min de lectura

What makes a good translation?

For businesses, poor translations can lead to lost deals, damaged reputations, and confusion in...
Ver todo

¿Por qué esperar para traducir de manera más inteligente?

Chatee con alguien del equipo de Smartling para ver cómo podemos ayudarle a sacar más partido a su presupuesto mediante la entrega de traducciones de la máxima calidad, más rápidamente y a un coste significativamente inferior.
Programar una reunión
Cta-Card-Side-Image