La traducción no es ciega: cómo lanzar nuevos idiomas

La traducción no es ciega: Cómo lanzar nuevos idiomas de Smartling en Vimeo.

La traducción no es ciega

Durante este seminario web, Jessica Birenz revelará los ingredientes clave del éxito de su equipo a medida que localizan materiales de marketing y productos para escalar su negocio a nivel mundial.

Yext tiene la misión de poner más verdad en línea. Lo hacen ayudando a las empresas de todo el mundo a ofrecer respuestas oficiales a las preguntas de los clientes en todo el ecosistema de búsqueda, empezando por el sitio web de una marca y extendiéndose a través de los motores de búsqueda, los asistentes de voz, los mapas y más de 175 plataformas globales.

A medida que Yext continúa incursionando en nuevos mercados internacionales, la localización de materiales de marketing y productos es fundamental para escalar el negocio a nivel mundial. Como Directora de Planificación y Gestión de Proyectos, Jessica Birenz conoce esta importancia de primera mano, ya que su equipo es responsable de garantizar que esto suceda rápidamente, pero con precisión.

En este episodio de Translation Isn't Blind, Jessica revelará los ingredientes clave del éxito de su equipo.

• Los mayores errores a evitar al lanzarse a un nuevo idioma y durante todo el proceso de traducción.
• Por qué proporcionar “contexto” es la fórmula secreta para aprovechar al máximo sus esfuerzos de traducción.
• Los muchos desafíos de la traducción y cómo construir un sistema que te ayude a ser más efectivo.
• Cómo Jessica y Yext deciden qué contenido hay que traducir.
• Los pensamientos honestos de Jessica sobre trabajar con Smartling, las cosas que podemos mejorar y algunas de nuestras mejores características.
• Los cambios que realizó Yext después de un comienzo lento en su lanzamiento en Japón.
• Cómo involucrar a todo tu equipo en el proceso de traducción.
• Por qué tener una "guía de estilo" puede potenciar los resultados de sus traducciones.
• Los ingredientes de un posicionamiento de marca exitoso en un nuevo idioma.

Y mucho más.

Descargue nuestro libro electrónico GRATUITO, "10 estrategias para aumentar la eficiencia de la traducción."