¿Qué es el modelo de madurez de localización y cómo puedo llegar al siguiente paso?

Si su empresa está traduciendo contenido, se encuentra en algún lugar del modelo de madurez de la localización. ¿Dónde encajas hoy? ¿Y dónde aspiras a estar?

El valor empresarial de ascender en el escalafón es que podrás hacer más con menos. Al automatizar y centralizar sus esfuerzos de localización, su equipo puede escalar sin aumentar el número de empleados y llegar al mercado más rápido.

Etapas del modelo de madurez de la localización

Cuatro pasos para ascender en el modelo

• Evalúe su cultura de traducción
  Observe cómo su empresa toma decisiones sobre la adopción de nuevos procesos y tecnologías. Asegúrese de alinear su propuesta para actualizar su proceso de localización con la cultura. La gestión eficaz del cambio desempeñará un papel muy importante en este sentido.
• Evaluar los datos
  Obtenga cualquier dato de respaldo que ejemplifique los éxitos de su contenido global y su alcance hasta la fecha, y las áreas de mejora. Los éxitos pueden ayudarle a mantener un programa de localización sólido, mientras que las áreas de mejora y optimización pueden sentar las bases de por qué su empresa debería invertir más en localización.
• Considere la posibilidad de crear un programa de localización dedicado
  Para configurar el programa de contenido global más listo para usar en toda su organización, deberá reunir todas las necesidades de localización bajo un mismo techo. Un gerente de localización dedicado puede coordinar las necesidades de los equipos de marketing, producto, contenido e ingeniería para desarrollar una estrategia en toda la organización para globalizar su marca.
• Busque oportunidades para automatizar
  Las tareas manuales repetitivas son las mejores candidatas para la automatización. Las notificaciones por correo electrónico y los controles de calidad son dos grandes ejemplos de tareas que la tecnología de gestión de traducciones puede automatizar y aliviar a su equipo.