¿Qué hay en el informe

Cada trimestre, G2 publica informes de Grid® que califican a los proveedores de software de gestión de traducción según la satisfacción del cliente (basada en opiniones verificadas de usuarios) y presencia en el mercado (según la escala, el impulso y el impacto social). Los vendedores se distribuyen en cuatro cuadrantes: Líderes, Altos Resultados, Contendientes y Nicho.

El informe de verano de 2026 ofrece una visión independiente y orientada por pares sobre el mercado de gestión de traducciones. Es una visión de clientes verificados que comparten las experiencias de las soluciones que utilizan cada día.

Entre los aspectos destacados se encuentran:

  • Puntuaciones de Satisfacción y Presencia en el Mercado para cada proveedor clasificado
  • Colocación en cuadrantes entre Líderes, Altos Rendimientos, Aspirantes y Nicho
  • La metodología detrás de la puntuación de G2 y lo que realmente miden las clasificaciones
  • Los criterios que definen qué califica como un sistema de gestión de traducciones

 

Cómo G2 clasifica el software de gestión de traducción

Para poder ser incluido en la categoría de Gestión de Traducción de G2, un producto debe soportar flujos de trabajo de traducción personalizados, automatizar procesos de traducción, centralizar contenidos multilingües, proporcionar herramientas de colaboración para traductores y gestores de proyectos, y ofrecer capacidades de análisis de calidad.

Las puntuaciones se calculan a partir de opiniones verificadas de clientes. El informe de verano de 2026 cubre los datos recopilados hasta el 28 de abril de 2026, con un mínimo de 10 reseñas verificadas requeridas para que un producto pueda incluirse.

Ese enfoque orientado por pares es lo que hace que las clasificaciones G2 sean útiles para compradores que evalúan proveedores, porque las puntuaciones reflejan cómo los equipos reales experimentan el software cada día.

 

Smartling en el informe de verano de 2026

Smartling obtuvo la puntuación G2 más alta entre todos los Líderes en Gestión de Traducción para el verano de 2026, con una puntuación de satisfacción de 94 y una puntuación de presencia en el mercado de 87. 

Este trimestre también trajo un nuevo reconocimiento para su implementación. Smartling ascendió al puesto #1 en el Índice de Implementación de G2 para Gestión de Traducción y adquirió nuevas insignias para Configuración Más Implementable (En General) y Más Fácil (Pequeña Empresa), junto con 41 insignias en Gestión de Traducción, Herramientas de Traducción Web y Localización.

Todo esto proviene de las opiniones de más de 675 clientes verificados que ejecutan programas de localización a escala empresarial.

 

Aspectos destacados de Smartling Summer 2026

  • Puntuación G2: 90 (más alta en el cuadrante de Líderes)
  • Puntuación de satisfacción: 94
  • Puntuación de Presencia en el Mercado: 87
  • #1 en el Índice de Implementación para la Gestión de Traducción (subido desde el #2)
  • 41 insignias en Gestión de Traducción, Herramientas de Traducción de Sitios Web y Localización

 

Accede al informe

Consulta el informe completo de la cuadrícula® G2 de verano 2026 sobre Gestión de Traducciones, incluyendo puntuaciones de proveedores, ubicación de cuadrantes y la metodología detrás de las clasificaciones.