Smartling ayuda a Name.com a acelerar el crecimiento en mercados internacionales y en múltiples idiomas

Smartling, la empresa de gestión de traducción empresarial basada en la nube, anunció hoy tres nuevos clientes empresariales (Twilio, Shutterstock y Optimizely) que están rompiendo la barrera del idioma con el sistema de gestión de traducción (TMS) de Smartling. Esta plataforma basada en la nube acelera la expansión global con traducción y localización ágiles que convierten rápidamente el contenido comercial a múltiples idiomas. Ofrecer documentos comerciales, sitios web y aplicaciones, aplicaciones móviles, catálogos y más en el idioma nativo de una región significa una mayor participación del cliente y mejores resultados.

Los clientes confían en la tecnología basada en la nube de Smartling, sus flujos de trabajo transparentes, sus capacidades de edición contextual y su rápida implementación en todo su ecosistema corporativo de contenido digital para globalizarse con una velocidad y precisión inigualables.

• Twilio (www.twilio.com), comunicaciones, permite a los desarrolladores de software realizar y recibir llamadas telefónicas mediante programación y enviar y recibir mensajes de texto utilizando sus API de servicios web. La empresa se asoció con Smartling para traducir su documentación técnica al japonés junto con el lanzamiento de su producto japonés con KDDI Web Communications.
• Shutterstock (www.shutterstock.com), proveedor global de imágenes digitales comerciales, está utilizando el sistema de gestión de traducciones de Smartling para respaldar el componente de localización en varias propiedades, incluidos los sitios de Shutterstock y BigStock.
• Optimizely (www.optimizely.com), optimización, utilizó la tecnología Smartling para preparar rápidamente el contenido para la expansión global y gestionar todo el proceso de localización de materiales de marketing en la nube.

“La mayor oportunidad de negocio hoy en día está más allá de nuestras fronteras, y el idioma es la clave para liberar este potencial”, afirmó Jack Welde, fundador y director ejecutivo de Smartling. "A medida que más empresas juegan en un campo global, la traducción se convierte en un elemento central de los negocios y nuestra plataforma la hace más rápida, sencilla y precisa que nunca".

El sistema de gestión de traducciones Smartling ofrece visibilidad y control en tiempo real de los numerosos aspectos de un proyecto de traducción en una plataforma colaborativa y fácil de usar.

Smartling emplea la traducción ágil para actualizaciones de contenido flexibles e iterativas, flujos de trabajo colaborativos e implementación continua. Al poner todo el proceso de traducción en la nube, Smartling mejora exponencialmente la calidad y la velocidad. Smartling está preparado para la empresa con las certificaciones HIPAA, PCI Nivel 1 y SOC 2, y cumple con los rigurosos requisitos de las mayores empresas de consumo web y móvil, así como de Fortune 500 y Global 2000.