Smartling incluida en la lista anual de Fast Company de las empresas más innovadoras del mundo en 2026

NUEVA YORK, NY -- Smartling, la empresa de traducción de LanguageAI™, anunció hoy que ha sido nombrada número 3 en Servicios Empresariales en la prestigiosa lista de Fast Company de las Empresas Más Innovadoras del Mundo de 2026. La lista de este año pone el foco en las empresas que están moldeando la industria y la cultura a través de sus innovaciones. Junto a las 50 Empresas Más Innovadoras del Mundo, Fast Company reconoce a 720 galardonados en 59 sectores y regiones.

"Estamos encantados de ser reconocidos por Fast Company y agradecidos a cada cliente y miembro del equipo de Smartling que hizo esto posible", dijo Bryan Murphy, CEO de Smartling. "En 2025, las principales empresas superaron la fase piloto y comenzaron a ejecutar infraestructuras de traducción de IA a gran escala. Como resultado, pudieron escalar más rápido a nivel global, por una fracción del coste. Estamos construyendo una plataforma que combina IA de vanguardia con traducción en la que puedes confiar, haciendo que el crecimiento global sea accesible para cualquier empresa."

En 2025, la traducción impulsada por IA de Smartling creció un 218% interanual, a medida que las empresas pasaban de la experimentación al despliegue en producción. Smartling amplió significativamente su plataforma: los nuevos agentes de IA ahora gestionan de forma autónoma el enrutamiento, la comprobación de errores, la detección de alucinaciones y la revisión de calidad, eliminando los cuellos de botella manuales que hacían la traducción lenta y costosa. De media, los clientes vieron cómo los costes caían un 60% y el tiempo de respuesta mejoraba 6 veces respecto a los métodos tradicionales.

Los resultados son claros. Una empresa de software del Fortune 500 ahorró 3,4 millones de dólares en un solo año con Smartling, manteniendo puntuaciones de calidad casi perfectas en 50 millones de palabras, mientras que Coinbase tradujo contenido cripto a 21 idiomas en menos de dos meses. Lanzado a principios del segundo trimestre, el agente LQA (Aseguramiento de Calidad Lingüística) ayudará a los equipos de localización a escalar la traducción con IA ofreciendo evaluaciones instantáneas sobre más contenido, integrados de forma fluida con los flujos de trabajo existentes.

Las Empresas Más Innovadoras del Mundo es la franquicia emblemática de Fast Company y uno de sus esfuerzos editoriales más esperados del año. Para determinar a los galardonados, los editores y redactores de Fast Company revisan empresas que impulsan el progreso en todo el mundo y en diferentes sectores, evaluando miles de propuestas mediante un proceso de solicitud competitivo. El resultado es una guía global de innovación actual, desde startups en fase inicial hasta algunas de las empresas más valiosas del mundo. En la lista de 2026, Smartling se une a las filas de Google, Nvidia, Adidas, Walmart y más.

"Nuestra lista de las Empresas Más Innovadoras trata de destacar a organizaciones que no solo se adaptan al cambio — son ellas quienes lo impulsan", dijo Brendan Vaughan, editor jefe de Fast Company. "Las empresas que homenajeamos este año están redefiniendo cómo será el liderazgo en 2026, combinando ideas audaces con un impacto medible y convirtiendo la innovación innovadora en valor real. Están marcando el ritmo para sus industrias y ofreciendo un modelo para lo que la innovación sostenida puede lograr."

La lista completa de las Empresas Más Innovadoras de Fast Company puede consultarse ahora en www.fastcompany.com. También estará disponible en los quioscos a partir del 31 de marzo de 2026.

Acerca de Smartling

La plataforma LanguageAI™ de Smartling está revolucionando la traducción y localización de contenidos digitales. Reconocido como el mejor sistema de gestión de traducciones por CSA Research y los usuarios de G2, Smartling utiliza IA y aprendizaje automático para eliminar tareas manuales, integrarse con techstacks existentes y ofrecer calidad de traducción a gran escala, todo ello a una fracción del coste y tiempo de respuesta de la traducción tradicional. Para más información, visita www.smartling.com.

Acerca de Fast Company

Fast Company es la única marca mediática completamente dedicada a la intersección vital entre negocios, innovación y diseño, involucrando a los líderes, empresas y pensadores más influyentes sobre el futuro de los negocios. Con sede en Nueva York, Fast Company es publicada por Mansueto Ventures LLC, junto con la publicación empresarial Inc. Para más información, por favor visite www.fastcompany.com.

Contacto con los medios de comunicación

Sarah Lehman

sarah@sixeastern.com