Smartling gana el "Premio a la Innovación en Traducción Automática" en el 8º Programa Anual de Premios AI Breakthrough

NUEVA YORK, 25 de junio de 2025 – Smartling, Inc., la empresa de traducción de LanguageAI™, ha anunciado hoy que ha sido seleccionada como ganadora del "Premio a la Innovación en Traducción Automática" en el^8º programa anual de los AI Breakthrough Awards realizado por AI Breakthrough, una organización líder en inteligencia de mercado que reconoce a las principales empresas, tecnologías y productos del mercado mundial de la Inteligencia Artificial (IA) en la actualidad.

Las soluciones de traducción impulsadas por IA de Smartling ayudan a las empresas a traducir 8 veces más contenido con el mismo presupuesto, al garantizar traducciones de alta calidad y acordes con la marca a una fracción del costo y el tiempo tradicionales. Smartling proporciona acceso a los LLM más potentes, a los principales motores de traducción automática y a las herramientas de IA en una sola plataforma. Las empresas pueden traducir a más de 450 idiomas, crear mensajes personalizados y mucho más, respaldados por una sólida seguridad y protección de datos. 

AI Hub aprovecha los algoritmos de preprocesamiento para optimizar el contenido para la traducción automática, en lugar de depender de un motor independiente. El contenido también se puede enviar a la memoria de traducción para evitar el envío de traducciones existentes a través de la traducción automática. Los clientes seleccionan el motor de traducción automática que desean o utilizan la herramienta de selección automática de Smartling que evalúa el contenido y lo dirige al motor más adecuado en función del tipo, los idiomas de destino y el contenido lingüístico y no lingüístico. Los motores incluyen GPT, Google Translate y más. A continuación, los algoritmos de posprocesamiento mejoran los resultados finales. 

Además, el lanzamiento de AI Translation (AIT) permite traducciones automatizadas y casi instantáneas con la misma calidad que la posedición de traducción automática (MTPE), lo que elimina la necesidad de editar y mejorar las traducciones generadas por máquinas. Sin degradación de la calidad, AIT es un híbrido de TA e IA que incorpora LLM para proporcionar resultados de calidad MTPE. 

"Nuestra misión es ayudar a nuestros clientes a crecer más rápido a nivel mundial haciendo que sea rápido y fácil crear experiencias multilingües que sus clientes amarán", dijo Bryan Murphy, CEO de Smartling. "Este premio reconoce el impacto que nuestro equipo está teniendo en las empresas globales".

Los AI Breakthrough Awards destacan a los innovadores más audaces y las tecnologías más impactantes que lideran la carga en IA en un conjunto completo de categorías, que incluyen IA generativa, visión por computadora, AIOps, IA agentica, robótica, procesamiento de lenguaje natural, aplicaciones de IA específicas de la industria y muchas más. El programa de este año atrajo a más de 5.000 nominaciones de más de 20 países diferentes de todo el mundo, lo que subraya el crecimiento explosivo y la importancia global de la IA como tecnología definitoria del siglo XXI.

"La plataforma impulsada por IA totalmente integrada de Smartling proporciona traducciones de alta calidad más rápidas, confiables y a una fracción del costo", dijo Steve Johansson, director general de AI Breakthrough. "Las soluciones de TA mejoradas por IA de Smartling permiten a cualquier empresa llegar a los clientes en su idioma nativo, con contexto cultural, a través de cualquier canal. AI Hub y la nueva oferta de AIT permiten a las empresas traducir más con sus presupuestos existentes, lo que garantiza que se mantengan a la vanguardia en los mercados globales con una localización más rápida y rentable".

Acerca de Smartling 

La plataforma LanguageAI™ de Smartling está revolucionando la traducción y localización de contenidos digitales. Reconocido como el mejor sistema de gestión de traducciones por los usuarios de CSA Research y G2, Smartling utiliza la IA y el aprendizaje automático para eliminar las tareas manuales, integrarse con las pilas tecnológicas existentes y ofrecer calidad de traducción a escala, todo a una fracción del costo y el tiempo de respuesta de la traducción tradicional.

Smartling es la plataforma elegida por cientos de marcas B2B y B2C, incluidas IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways y Lyft. Smartling es un equipo global con sede en la ciudad de Nueva York y una oficina en Dublín.

Acerca de AI Breakthrough

Como parte de Tech Breakthrough, una plataforma líder de inteligencia de mercado y reconocimiento para la innovación y el liderazgo tecnológico global, el programa AI Breakthrough Awards está dedicado a honrar la excelencia en tecnologías, servicios, empresas y productos de Inteligencia Artificial. Los AI Breakthrough Awards brindan reconocimiento público a los logros de las empresas y productos de IA en categorías que incluyen IA generativa, aprendizaje automático, plataformas de IA, robótica, inteligencia empresarial, hardware de IA, visión por computadora y más. Para obtener más información , visite AIBreakthroughAwards.com.

Tech Breakthrough LLC no respalda a ningún proveedor, producto o servicio descrito en nuestros programas de reconocimiento, y no aconseja a los usuarios de tecnología que seleccionen solo a los proveedores con designaciones de premios. El reconocimiento de Tech Breakthrough LLC consiste en las opiniones de la organización Tech Breakthrough LLC y no debe interpretarse como una declaración de hechos. Tech Breakthrough LLC renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, con respecto a este programa de reconocimiento, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular.