Hablar es barato

Las palabras tienen significado.

Las palabras son verbos, sustantivos y pronombres.
Son femeninos y masculinos.

Las palabras pueden contener verdades que se vuelven evidentes por sí mismas.
Las palabras son masas apiñadas que anhelan respirar libremente.
Las palabras nos dan el poder de cambiar, de superar, de soñar, de dar esperanza a un hombre y de dar un gran salto para la humanidad.

Se puede condenar, defender, censurar, pero nunca se puede subestimar el poder de las palabras. Por lo tanto, elíjalos sabiamente.

La traducción es un propósito y un privilegio. La traducción tiene que ver con la verdad: dar sentido al lugar, la cultura, la historia y la suma total de la condición humana.

Vemos el lenguaje como un puente, no como una barrera.
Valoramos el contexto por encima del contenido.
No siempre tenemos razón, pero nos esforzamos por hacerlo bien.
Creemos que la traducción es la búsqueda de sentido, pero creemos firmemente que también es una súplica para ser escuchados.

Encontramos palabras en todas las grandes cosas.
Vemos lo que es verdaderamente posible en las palabras.

Hablar es barato. Por lo tanto, seamos ricos en significado.

 

¿Por qué esperar para traducir de manera más inteligente?

Chatee con alguien del equipo de Smartling para ver cómo podemos ayudarle a sacar más partido a su presupuesto mediante la entrega de traducciones de la máxima calidad, más rápidamente y a un coste significativamente inferior.
Cta-Card-Side-Image