mtwww-WHT-lockup

Un perfil sobre la vida de los traductores de Smartling en todo el mundo.

Palabras que hacen girar el mundo ¿Qué significa esta frase para ti y cómo se lleva a cabo?

En 2019, me propuse crear una serie de fotos sobre los traductores de Smartling en todo el mundo. El objetivo era simple: si pudiéramos poner el foco en el elemento humano, que tan a menudo se pasa por alto en la era digital, tal vez podríamos darnos cuenta de cómo las palabras con significado cobran vida.

Desde el estado rural de Asturias, España, hasta la bulliciosa ciudad costera de Bari, Italia, he recorrido Europa, Asia y América del Sur durante las últimas cinco semanas para conocer a un puñado de traductores talentosos. Desde explorar sus patios traseros hasta escuchar nuevas perspectivas sobre la comunicación, le damos un vistazo a su vida cotidiana y cómo su pasión por el idioma está conectando a personas de todo el mundo.

#movetheworldwithwords

Fotos y reportajes de Elisabeth Brentano (@elisabethontheroad)

18-daniel-web

¿Por qué esperar para traducir de manera más inteligente?

Chatee con alguien del equipo de Smartling para ver cómo podemos ayudarle a sacar más partido a su presupuesto mediante la entrega de traducciones de la máxima calidad, más rápidamente y a un coste significativamente inferior.
Cta-Card-Side-Image