Smartling obtiene la certificación ISO 27001, reforzando la seguridad para la traducción de IA

Nueva York, NY – 4 de diciembre de 2025 – Smartling, la empresa de traducción de LanguageAI™, anunció hoy que ha obtenido la certificación ISO 27001, el estándar reconocido a nivel mundial para sistemas de gestión de seguridad de la información. La certificación valida el enfoque de Smartling para proteger los datos de los clientes a través de personas, procesos y tecnología, reforzando su posición como la plataforma de traducción de IA más confiable para las industrias reguladas.

A medida que más empresas como Verizon, Mastercard y Pinterest adoptan los productos de IA de Smartling, necesitan saber que no arriesgan la exposición de datos para beneficiarse de la traducción de la IA. Para obtener la certificación ISO 27001, Smartling se sometió a una rigurosa auditoría en dos etapas que evaluó cómo establece, opera y mejora continuamente su sistema de seguridad. La certificación abarca la gestión de accesos, cifrado, monitorización, aislamiento de datos y respuesta a incidentes, controles que se aplican directamente a los flujos de trabajo de traducción de IA de Smartling. 

Actualmente, Smartling mantiene uno de los portafolios de seguridad y cumplimiento más completos del sector de la localización, abordando los estrictos requisitos de seguridad cada vez más exigidos en las RFP empresariales. Especialmente en el ámbito sanitario, ciencias de la vida y seguros, las certificaciones ISO 27001 y HITRUST suelen ser requisitos previos para la incorporación de proveedores. 

"El cumplimiento en materia de seguridad es innegociable para las empresas que adoptan IA", dijo Bryan Murphy, CEO de Smartling. "Nuestros clientes necesitan la confianza de que su contenido sensible —incluidos los registros de pacientes, documentos financieros, datos propietarios— esté protegido durante todo el proceso de traducción. ISO 27001 demuestra que hemos incorporado los controles adecuados en nuestros sistemas desde cero."

La certificación consolida la posición de Smartling como proveedor de traducción de IA de primer nivel, a medida que aumentan las expectativas de seguridad empresarial junto con la adopción de la IA. Las organizaciones ahora examinan con escrutación cómo los sistemas de IA gestionan, almacenan y procesan los datos de los clientes, especialmente cuando se trata de información sensible como historiales médicos o propiedad intelectual. Las funciones de IA de Smartling se desarrollan y despliegan bajo los mismos procesos seguros auditados en la certificación.

Para las industrias reguladas, la certificación elimina fricciones en la contratación. Combinado con el cumplimiento de HITRUST e1, SOC 2 y HIPAA, Smartling puede ahora acelerar revisiones de seguridad y eliminar objeciones al riesgo de proveedores que pueden retrasar o incluso bloquear acuerdos.

Para más información, visita www.smartling.com. 

Acerca de Smartling

La plataforma LanguageAI™ de Smartling está revolucionando la traducción y localización de contenido digital. Reconocido como el mejor sistema de gestión de traducciones por CSA Research y los usuarios de G2, Smartling utiliza la IA y el aprendizaje automático para eliminar las tareas manuales, integrarse con las pilas tecnológicas existentes y ofrecer calidad de traducción a escala, todo ello a una fracción del coste y el tiempo de respuesta de la traducción tradicional.

Smartling es la plataforma elegida por cientos de marcas B2B y B2C, incluidas IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways y Lyft. Smartling es un equipo global con sede en la ciudad de Nueva York y una oficina en Dublín.