Smartling profundiza la inversión en Europa y nombra a Anna Schlegel directora general para EMEA

DUBLÍN, Irlanda, 9 de septiembre de 2026 — Smartling, la empresa de traducción basada en IA, ha nombrado hoy a Anna Schlegel directora general para EMEA, lo que refuerza su liderazgo regional a medida que la empresa sigue invirtiendo en crecer en toda Europa. Schlegel dirigirá la estrategia de comercialización de Smartling en EMEA y trabajará en estrecha colaboración con los equipos establecidos de la empresa en toda la región para profundizar las relaciones con los clientes, acelerar el crecimiento y ayudar a las empresas europeas a ampliar sus negocios globales mediante una localización moderna de nivel empresarial.

Schlegel aporta más de 30 años de experiencia en crecimiento internacional y estrategia de productos, el más reciente como director general global en Procore Technologies, y anteriormente ocupó puestos de liderazgo sénior en Cisco, VMware y NetApp. También sirvió en el Parlamento de Cataluña (España) como vicepresidenta de la Comisión Legislativa de Asuntos de la UE y Acción Exterior. Es la autora de Verdaderamente Global y cofundadora y presidenta de Women in Localization.

" Europa ya es un mercado importante para Smartling y seguimos invirtiendo en las personas, la presencia y las capacidades que nos acercan a nuestros clientes, ", dijo Bryan Murphy, director ejecutivo de Smartling. " Anna entiende tanto lo que necesitan las empresas globales para crecer en los mercados como las expectativas únicas que tienen las empresas europeas al adoptar la IA. Su liderazgo nos ayudará a profundizar esas relaciones, acelerar nuestro crecimiento y ofrecer aún más valor a los clientes de toda la región. "

Schlegel también ayudará a los clientes de toda Europa a cumplir con las expectativas que cambian rápidamente en torno a la IA, la privacidad de los datos, la gobernanza y el contenido global, al tiempo que reforzará las asociaciones regionales de Smartling.

" Europa está en un momento crucial para la IA empresarial. Algunas organizaciones ya están desplegando la IA a gran escala, mientras que otras están determinando dónde puede crear el mayor valor empresarial. Lo que los une es la necesidad de adoptar la IA de manera responsable, con la calidad, la gobernanza, la transparencia y la confianza que esperan las empresas europeas y sus clientes, y en consonancia con la Ley de IA de la UE, dijo ", dijo Schlegel. " Smartling ya cuenta con clientes, equipos e impulso sólidos en toda Europa. Me entusiasma construir sobre esa base, acercarme aún más a nuestros clientes en el mercado y ayudar a las organizaciones a convertir la localización basada en la IA en un motor fiable del crecimiento mundial. "

Este otoño, Schlegel se unirá a clientes y líderes del sector de toda Europa como parte de la gira Global Ready Europe de siete paradas de Smartling, del 29 de septiembre al 9 de octubre. Los eventos reunirán a líderes sénior de localización, producto y marketing para hablar sobre la estrategia de traducción de la IA, la aceptación de los ejecutivos y el futuro del contenido global.

Para obtener más información, visite Smartling's Serie de eventos Global Ready Europe.

Acerca de Smartling

Smartling está transformando la forma en que las empresas globales crean, gestionan y escalan contenido multilingüe en la era de la IA. Su plataforma LanguageAI™ combina traducción por IA, automatización de flujos de trabajo e infraestructura de aseguramiento de calidad para ayudar a las organizaciones a automatizar operaciones de contenido multilingüe a escala empresarial. Confiada por las principales marcas globales, Smartling permite a las empresas avanzar más rápido a nivel global manteniendo la calidad, la confianza y la supervisión necesarias para la traducción de IA empresarial.

Para más información, visita a Smartling.