70%

Disminución del coste por palabra

97%

Tasa de precisión
Nombre del cliente
Eurail
Sede
Países Bajos
Industria
Viajar
Tamaño de la empresa
Empresa
Punto de dolor
Escalado de la traducción
Productos Smartling utilizados
¿Por qué elegir los
servicios lingüísticos de Smartling?
"Con Smartling, siempre sentimos que nuestras preocupaciones y preguntas de traducción se toman muy en serio. Sentimos que estamos juntos en esto, trabajando hacia un objetivo compartido."
Robin Siep
Administrador de contenido del sitio web

Descripción general de Eurail

Desde 1959, Eurail.com ha permitido a viajeros de todo el mundo explorar Europa en tren. Con acceso en tren a 28 países europeos, Eurail.com hace que llegar a su destino sea fácil y emocionante.

 

El reto

Eurail.com ha estado abordando la localización durante años, pero, a medida que crecía, descubrió que necesitaba tecnología que pudiera manejar el alcance de su contenido internacionalizado. En medio de una migración a Adobe Experience Manager, Eurail.com buscó una solución escalable para optimizar sus procesos históricos. Obstaculizados por desafíos como la incertidumbre en la calidad y los retrasos en la entrega de contenido, querían un sistema centralizado que mejorara ambos.

 

La solución

Eurail.com aprovechó el sistema de gestión de traducciones, los servicios lingüísticos y el soporte de incorporación profesional de Smartling para crear un nuevo proceso de traducción. Con este nuevo sistema, Eurail.com pudo reducir los costos de traducción en un 70% y mejorar en gran medida la eficiencia. Además, los informes en la plataforma de Smartling les ayudaron a realizar un seguimiento de las tasas de precisión y las entregas a tiempo, lo que superó sus expectativas.