Todos los equipos de localización empresarial alcanzan el mismo punto de inflexión: las preguntas se vuelven más difíciles, las apuestas suben y la IA ha cambiado lo que es posible y lo que se espera. Este hub reúne las respuestas que más se preguntan los clientes de Smartling, pensado para equipos que necesitan respuestas reales sobre calidad, seguridad, gobernanza y costes.
Las tarjetas de tarifas inteligentes fijan el precio del trabajo de cada proveedor por moneda y fase del flujo de trabajo, el informe de recuento de palabras es la base de la factura y el pago se realiza a través de su AP.
Mide el contenido localizado por mercado con análisis etiquetados por localidad, una línea base previa al lanzamiento y un grupo de control, además de los datos de traducción a nivel local de Smartling.
Qué debe hacer un TMS para las traducciones de envíos de la FDA y EMA: versiones congeladas, auditorías de segmentos, certificados y reutilización de TM, y dónde se sitúa la publicación de eCTD.
Ajusta Enterprise MT con inserción de glosario, un perfil MT o LLM por tipo de contenido, motores entrenados a medida y enrutamiento de estimación de calidad, como hace Smartling.
Mida la productividad de los lingüistas con palabras ponderadas, distancia de edición, tasa de rechazo y calidad de MQM, no con palabras sin procesar por día. Dónde está cada métrica en Smartling.
Cómo gestionar agencias, autónomos y Smartling Language Services en un solo TMS: tareas de pasos por localidad, fechas de vencimiento por proveedor, activos y problemas compartidos.
Cómo una plataforma de traducción compatible se conecta con tus herramientas CAT, motores de traducción automática, bases de términos y agencias, y qué documenta Smartling sobre cada punto de integración.
Los proxies de traducción protegen el SEO multilingüe asignando a cada idioma su propia URL y localizando enlaces, mapas de sitio, robots.txt y redirecciones, como hace el GDN de Smartling.
Cómo seleccionar las plataformas de gestión de proveedores de traducción: asignación de proveedores a nivel de paso, activos compartidos, tarifas por proveedor y SLAs, y cómo lo hace Smartling.
El tiempo de traducción se mide desde la autorización hasta la publicación, por paso del flujo de trabajo y por localidad. Cómo la Velocidad del Contenido de Smartling y los datos de fecha de vencimiento lo rastrean.
La tarificación de proxy de traducción web tiene dos medidores: un paquete de tráfico para la entrega y una traducción por palabra. ¿Qué impulsa el coste total, con ejemplos de Smartling GDN?
Algunos proveedores combinan un TMS con servicios de lenguaje gestionado. Cómo funciona el modelo combinado, qué verificar y cómo encaja Smartling Language Services en una sola plataforma.
Traducir imágenes a gran escala requiere reemplazar el texto dentro de archivos de imagen o generar versiones localizadas de los recursos visuales. La mayoría de las plataformas de localización empresarial gestionan bien el contenido basado en texto, pero tratan la traducción de imágenes como un flujo de trabajo separado. La capacidad de traducción de imágenes de Smartling está actualmente en desarrollo. Para las necesidades actuales de localización de imágenes y creatividad, la red profesional de traducción y el flujo de trabajo de transcreación de Smartling se encargan de la revisión visual de contenido.
Consigue una demostración personalizada y descubre cómo Smartling puede ayudar a tu equipo a entregar traducciones un 50% más rápido y hasta un 70% menos coste, sin sacrificar la calidad.
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
